A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Og i mig har De ikke blot at gøre med en almindelig fangevogter, men med en stabsofficer nøje udvalgt til opgaven af Luftwaffes overkommando.
Slušajte, dobro se brinite za ovaj auto, pa æu se ja dobro pobrinuti za vas.
Tag dig nu godt af min bil, så tagerjeg mig godt afdig.
Sva moja obuka me je pripremala za ovaj trenutak.
Alt min træning har forberet mig til det her øjeblik.
Vi ste pogrešna osoba za ovaj posao.
Du er den forkerte mand til jobbet, oberst.
Ako želite da radite za ovaj sindikat, batalite izležavanje i nazad na posao.
Hvis du vil fortsætte med at arbejde i denne fagforening, så stop med at skab jer. og gå derop igen.
Ne bismo ni znali za ovaj grad da nije bilo mog oca.
Vi ville ikke engang kende til denne by, hvis det ikke var for min far.
Rekao mi je da ti prenesem da imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Og jeg skulle sige, at du har branchens sejeste øjenbryn.
Želim da zastanem na trenutak i zahvalim oluji za ovaj obrok.
Jeg vil takke stormen for måltidet.
I u zamenu za ovaj dragocen dar, tražim samo jednu stvar.
Til gengæld for denne kostbare gave forlanger jeg kun én ting.
Mi smo pobedili u ovoj revoluciji za ovaj narod.
Vi har vundet revolutionen for folket.
Ako vas je Juros pokorila, ko je onda zadužen za ovaj zatvor?
Hvis Eurus har trælbundet dig, hvem styrer så fængslet?
Zapravo, postoje ovakvi političari: Erskin Bauls, Alan Simpson i ostali, koji su malo pročešljali i dali predloge za ovaj problem ukupnog izdvajanja za zdravstvo u celoj državi.
Faktisk, er der nogle som disse: Erskine Bowles, Alan Simpson og andre, der har givet nogle forslag til dette overordnende føderale sundhedsvæsen, delstatsniveau udgiftsproblem.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
og tro det eller ej, nogle få folk har tilbudt at donere deres kroppe til projektet, til at blive ædt af svampe.
Izgleda da nije bilo leka za ovaj Megendorferitis.
Der lod ikke til at være nogen kur mod denne Meggendorferitis.
Ne bih imala moj novi kuk za ovaj TED,
Jeg ville ikke have fået min nye hofte til den her TED
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Da jeg forskede til dette foredrag, fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA, kan 53 procent ikke lide deres krop, og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
Ens hjerte har receptorer til dette hormon, og oxytocin hjælper hjerteceller med at regenerere og hele fra enhver stress fremkaldt skade.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Og da jeg vendte tilbage til fuldtidsarbejde, i denne rolle, sluttede jeg mig til vidunderlige kolleger, som også var interesserede i disse spørgsmål.
Većina ljudi nikad nije čula za ovaj zakon, uključujući članove kongresa.
De fleste mennesker har overhovedet ikke hørt om denne lov, inklusive medlemmer af Kongressen.
(Smeh) Ovaj kazino je platio 28, 500 dolara na eBay-u za ovaj sendvič.
(Latter) Dette kasino betalte 28.500 dollars på eBay for oste sandwichen.
Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.
Da den online verden hørte om den episode, eksploderede latterliggørelsen og cybermobningen.
Ko je odgovoran za ovaj proces?
Hvem er ansvarlig for denne proces?
I nimalo nismo spremni ili pripremljeni za ovaj srebrni cunami.
Og vi er langt fra klar til denne sølv tsunami.
Mašinsko učenje je tehnologija koja je najodgovornija za ovaj raskol.
Machine learning er den teknologi der ligger til grunde for størstedelen af ændringerne.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Latter) Nuvel, fotografen der tog billederne til dette projekt brugte af en eller anden årsag sin hund til en masse af dem så det er derfor I ser denne karakter gå igen.
U Andima, glečer je izvor pijaće vode za ovaj grad.
I Andesbjergene er denne gletsjer kilden til drikkevand for denne by.
(Smeh) Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
(Latter) Men nu drager børn med diplomer ofte hjem, for at fortsætte med at spille videospil, fordi du har brug for mastergrad, hvor den tidligere stilling krævede en bachelorgrad, og nu skal du have en ph.d. for det andet.
A kad Filiks ču ovo, odgodi im znajući vrlo dobro za ovaj put i reče: Kad dodje Lisija vojvoda, izvideću vašu stvar.
Nu udsatte Feliks Sagen, da han vidste ret god Besked om Vejen, og sagde: "Når Krigsøversten Lysias kommer herned, vil jeg påkende eders Sag."
3.5770800113678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er født til dette job 